Emily Dickinson | Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά: Ποιήματα και Επιστολές

 

Αγαπημένη Τζέιν,

Σου έχω γράψει ένα σωρό γράμματα από τότε που έφυγες – όχι απ’ τα γράμματα που πάνε σε ταχυδρομεία – και ταξιδεύουν σε ταχυδρομικούς σάκους – μα αλλόκοτα – μικρά σιωπηλά γράμματα – πλημμυρισμένα τρυφερότητα – και γεμάτα αυτοπεποίθηση – ωστόσο, χωρίς απόδειξη ύπαρξης για σένα – συνεπώς άκυρα – σίγουρα δεν θα τα απαντήσεις – και θα απαντούσες σε γράμματα από χαρτί, και μελάνι – θα δοκιμάσω κι εγώ ένα τέτοιο – αν και δεν θα έχει ούτε τη μισή αξία των άλλων.

{…}

– Emily Dickinson, Επιστολή προς τη Τζέιν Χάμφρει, 23 Ιανουαρίου 1850